REFRANYS DE LA MÚSICA
La música ha estat i és, una de les senyes d’identitat i un dels trets diferenciadors del poble valencià. Bandes de música, dolçainers i tabaleters, organistes, orfeons, cors religiosos, músics militars, rondalles, etcètera, han creat un ample teixit associatiu amb una forta implantació als nostres pobles i comarques.
A bona gana de ballar, poc so és menester
A cada cantador, el seu tocador
A cantar mal no val; cantar bé entreté
A casa del joglar, els infants no paren de ballar
A casa del músic, qui no balla, punteja
A casa del músic, qui no canta, taral·leja
A casa dels músics vas a fer albades?
A la casa dels joglars, tothom balla el contrapàs
A la festa del patró: repicar, coets, música i sermó
A missa i a ballar, com més s'hi va, més s'hi vol anar
A música de brams, contrapunt de garrotada
A pocs doblers, poca música
A putes i a músics no els paguis per endavant
A so de flabiol no s’agafa peix [flabiol = flauta de pastor]A so de tabals no s’agafen pardals
A tothom plau el seu cant i el seu infant
Afinar els instruments
Al ball [o la cançò] del tururut, qui gemega ja ha rebut
Al ball de la Patacada, hi va la gent dissipada
Al músic vell li queda el compàs
Allà on hi ha músics no hi falten músiques
Amagueu els ànecs, que vénen els músics
Anar de festa en festa, com el dolçainer
Aplegar a hora de music
AtabalarBall de la patacadaBé canta, però mal entona
Beveu aigua de sant Aniol, que arregla el flabiol
Bon home però mal músicBrunzit de mosquit, música de violí peti
BuidaollesCada ball vol la seua dansa [o música]Cada ball vol la seva música
Cant del cigneCantant, cantant, les penes se'n van
Cantar a veus
Darrere la música bobos, putes o maricons
De la música al compàs ballarem un contrapàs
De músic, boig i poeta, tots en tenim una miqueta
De músic, metge i poeta, tothom en té una miquetaDe pare músic, fill ballador
Deixa fer vent, que la música és de qui l'entén
Déu ens lliure d’un mal veí i d’un estudiant de violí
Dolçaina pagada, mal tocada
Dolçaina pagada, roín so
Dolçainer i torero, no pots ser-ho
Dolçainer pagat, so roín
Dona que canta, no li mires la cara
Dones, músiques i ocells, contes nous, romanços vells
Dur [algú] a la música
Durar menys que una afinà de guitarra
El bon xirimiter afina primer
El cantar vol alegria i el plorar vol tristor
El flabiol, no el toca qui vol [flabiol = flauta de canya]
El músic no es bufa, perquè quan bufa, es desembufa
El músic que s'alaba, mai comença acaba
El músic que té el seu propi instrument toca més content
El músic vol menjar, tratge i hospedatge
El pare dolçainer, el fill tabalerEl pare joglar i el fill timbaler
El qui s'agrada del ball, de festa en festa va.
El qui val, val i qui no pal bombo
El tambor també és músic [o tropa]Els músics, per cantar, han de menester pregar; i en haver començat, no se'n saben deixar
Els trombos són trontxos de carabassera
En casa del dolçainer tots són balladors
En la casa on hi ha pià no es parla valencià
En mans d'un lector prudent el llibre és gran instrument: però mai el deus copiar sense abans reflexionar
En Tales són dolçainers, i en Artana són sarriers, en Borriol pedrapiquers,i en Onda són Taulellers
Eres més pesat que l'olla dels músics
Es fa saber que amb motiu de la cordada, arrepleguen als xiquets, als gossos i als músics
Escolà, músic o barber, home de bé no pot ser
Ésser música celestial
Estar boja per la música
Fa de mal cantar amb el ventre buitFa mal ballar amb el ventre buitFesta sense masclets, tabalet i dolçaina, no és festa
Fotre's de la música i del tocador
Fotre-se'n (algú) de la música
Guapa que encanta i tonta que espanta, bon músic i mala garganta
Haver-hi ferrallaHome botojós, bon cantador
Instrument que no has probat no'l dones per desechat
Jo sóc músic
Jo sóc un pobre ma, me, mi, mo, músic de carrer, que sempre que jo pac, pec, pic, poc, puc, toco el que sé. D'un lloc a l'altre bas, bes, bis, bos, busco algun diner. Si em feu callar, jo ma, me, mi, mo, mu, jo moriré
La bona música surt de la barrica [barrica = bóta, tonell]La dona maca no canta gaire, però quan canta, encantaLa flauta d'en Bernat que sols té un forat
La fusta de maig, fa bona música
La música amanseix les feres
La música fa respecte o fa por
La música instrumental toca xano-xano per festes de Nadal
La música la inventaren dos pouaters d’Atzeneta, el de fora preguntà Milà fa sol? I l’altre des de dins contestà, sí redó.
La música no fa dol
La música pagada no fa soroll
Mare jo vull tindre un nòvio que encarat al bombo tinga que tocar
Me'n dones més que un músic
Més val un gust que cent panderos
Millor un dia de música que dos de feina
Músic [o música] pagat/da fa mal so [o no fa bon so]
Músic pagat (mai) no fa bon so
Músic pagat fa mal so
Músic pagat fora mal de caps
Música celestialMúsica em fas? No em besaràs
Música i flors conquisten (o porten) amors
Música li fas ?. No t'hi casaràs
Música li fas, no t'hi casarás
Música pagada fa mal so
Música que no he d’escoltar, que la pague un altreMúsica, caça i pesquera no volen vellesa
Música, cacera i pesquera, no volen vellesa
Música, cacera i pesquera, porten pollera
Músics i berra, tots per terra
Músics, xics i criatures, a la millor la fan
Ni barber mut ni músic amb cervell pur
Ni barber mut ni músic catxassut
Ni barber mut ni músic sessut
No et fies d’home que no cante
No hi ha ball a la vila que ella no hi siga
No hi ha barber mut ni músic que no sia conegut
No hi ha barber mut ni músic que no sigui mogut
No hi ha barber mut, ni músic tossut
No hi ha barber mut, ni sastre (o músic) somogut
No hi ha més mal veí que un aprenent de violí
No l'hi (o no m'hi) duràs, a sa música
No s’ha de ballar pas més de pressa del que marca la música
No tocar les espardenyes en terra [o a terra]
No vulgues més mal veí que un aprenent de violí
On hi ha música, mala cosa no hi pot haver
On hi ha música, no hi pot haver dolenteria
On hi ha músics no hi falten músiques
Pagant, mossèn Pere cantaPagant, sant Pere canta [29 juny]
Pareix la banda de Pinet, vint-i-cinc bombos i un clarinet
Pareixes un músic donant voltes a la plaça
Passar més fam que un músic
Penjar el tratge
Perquè el poble visca en alegria, primer ha de viure en harmonia
Pescador de canya i músic de vent, no els cal fer testament
Pobre que només sap una cançó no guanya més que un rosegó
Pocs diners, poc sermó i poca música
Pocs diners, poca música
Pocs diners, poca música i pocs sants Antonis
Quan el mestre toca la flauta, els vailets ballen
Quan passa el vent per la flauta, és hora de fer anar els dits
Quatre francesos, vuit borratxos; quatre italians, vuit músics
Què fan quatre músics valencians amb un piano? Buscar per on es bufa
Qui és afectat de ballar, de festa en festa va
Qui sap sonar el flabiol, balla quan vol [flabiol = flauta de canya]
Riure's del ball i dels músics
Rotllets de músic
Saber-se la música i la lletra
Sant Andreu de Borrassà, si no hi ha músics no es pot ballar
Sarau i balls a casa d’atre
Sastres, músics i sabaters, moltes postures i pocs diners
Sastres, putes i músics, de vells són avorrits
Se li’n fot la música i els tocadors
Segons canta el rector, respon l'escolà
Segueix la pauta i tocaràs la flauta
Semblar la música d'en Saldoni
Sense masclets, dolçaina i tabalet,la festa ni és festa ni és res
Ser músic i gitar-se a les vuit
Ser una orquestra sense músics
Si el pare és músic, el fill és ballador [o tocaor]Si els vells fan de dolçainers [o gaiters], què faran los jóvens solters?Si l’enveja fóra música, com ballaríem totsSi la butxaca no sona, els músics no poden tocar
Si la por fóra música, ballaríem tots
Si la por fóra música, com ballaríem tots
Si l'enveja fore música, com ballaríem tots
Si música li fa, no la se'n durà
Si voleu diversions féu música, danses i cançons
Sonar a música celestial
Tan ric, tan ric, fa músic
Tenir molt vent a la flauta
Tit, Titet i Titó, Paiano, Músic i Tambor
Tortà de músic
Trempar els instruments
Tu saps una cançó i jo en sé una altra
Tu saps una cançó i jo sé una rondalla [rondalla = conte popular de les nostres comarques]
Tu, nom de flauta
Val més ésser porc de Sant Antoni, que el passegen amb música
A cada cantador, el seu tocador
A cantar mal no val; cantar bé entreté
A casa del joglar, els infants no paren de ballar
A casa del músic, qui no balla, punteja
A casa del músic, qui no canta, taral·leja
A casa dels músics vas a fer albades?
A la casa dels joglars, tothom balla el contrapàs
A la festa del patró: repicar, coets, música i sermó
A missa i a ballar, com més s'hi va, més s'hi vol anar
A música de brams, contrapunt de garrotada
A pocs doblers, poca música
A putes i a músics no els paguis per endavant
A so de flabiol no s’agafa peix [flabiol = flauta de pastor]A so de tabals no s’agafen pardals
A tothom plau el seu cant i el seu infant
Afinar els instruments
Al ball [o la cançò] del tururut, qui gemega ja ha rebut
Al ball de la Patacada, hi va la gent dissipada
Al músic vell li queda el compàs
Allà on hi ha músics no hi falten músiques
Amagueu els ànecs, que vénen els músics
Anar de festa en festa, com el dolçainer
Aplegar a hora de music
AtabalarBall de la patacadaBé canta, però mal entona
Beveu aigua de sant Aniol, que arregla el flabiol
Bon home però mal músicBrunzit de mosquit, música de violí peti
BuidaollesCada ball vol la seua dansa [o música]Cada ball vol la seva música
Cant del cigneCantant, cantant, les penes se'n van
Cantar a veus
Darrere la música bobos, putes o maricons
De la música al compàs ballarem un contrapàs
De músic, boig i poeta, tots en tenim una miqueta
De músic, metge i poeta, tothom en té una miquetaDe pare músic, fill ballador
Deixa fer vent, que la música és de qui l'entén
Déu ens lliure d’un mal veí i d’un estudiant de violí
Dolçaina pagada, mal tocada
Dolçaina pagada, roín so
Dolçainer i torero, no pots ser-ho
Dolçainer pagat, so roín
Dona que canta, no li mires la cara
Dones, músiques i ocells, contes nous, romanços vells
Dur [algú] a la música
Durar menys que una afinà de guitarra
El bon xirimiter afina primer
El cantar vol alegria i el plorar vol tristor
El flabiol, no el toca qui vol [flabiol = flauta de canya]
El músic no es bufa, perquè quan bufa, es desembufa
El músic que s'alaba, mai comença acaba
El músic que té el seu propi instrument toca més content
El músic vol menjar, tratge i hospedatge
El pare dolçainer, el fill tabalerEl pare joglar i el fill timbaler
El qui s'agrada del ball, de festa en festa va.
El qui val, val i qui no pal bombo
El tambor també és músic [o tropa]Els músics, per cantar, han de menester pregar; i en haver començat, no se'n saben deixar
Els trombos són trontxos de carabassera
En casa del dolçainer tots són balladors
En la casa on hi ha pià no es parla valencià
En mans d'un lector prudent el llibre és gran instrument: però mai el deus copiar sense abans reflexionar
En Tales són dolçainers, i en Artana són sarriers, en Borriol pedrapiquers,i en Onda són Taulellers
Eres més pesat que l'olla dels músics
Es fa saber que amb motiu de la cordada, arrepleguen als xiquets, als gossos i als músics
Escolà, músic o barber, home de bé no pot ser
Ésser música celestial
Estar boja per la música
Fa de mal cantar amb el ventre buitFa mal ballar amb el ventre buitFesta sense masclets, tabalet i dolçaina, no és festa
Fotre's de la música i del tocador
Fotre-se'n (algú) de la música
Guapa que encanta i tonta que espanta, bon músic i mala garganta
Haver-hi ferrallaHome botojós, bon cantador
Instrument que no has probat no'l dones per desechat
Jo sóc músic
Jo sóc un pobre ma, me, mi, mo, músic de carrer, que sempre que jo pac, pec, pic, poc, puc, toco el que sé. D'un lloc a l'altre bas, bes, bis, bos, busco algun diner. Si em feu callar, jo ma, me, mi, mo, mu, jo moriré
La bona música surt de la barrica [barrica = bóta, tonell]La dona maca no canta gaire, però quan canta, encantaLa flauta d'en Bernat que sols té un forat
La fusta de maig, fa bona música
La música amanseix les feres
La música fa respecte o fa por
La música instrumental toca xano-xano per festes de Nadal
La música la inventaren dos pouaters d’Atzeneta, el de fora preguntà Milà fa sol? I l’altre des de dins contestà, sí redó.
La música no fa dol
La música pagada no fa soroll
Mare jo vull tindre un nòvio que encarat al bombo tinga que tocar
Me'n dones més que un músic
Més val un gust que cent panderos
Millor un dia de música que dos de feina
Músic [o música] pagat/da fa mal so [o no fa bon so]
Músic pagat (mai) no fa bon so
Músic pagat fa mal so
Músic pagat fora mal de caps
Música celestialMúsica em fas? No em besaràs
Música i flors conquisten (o porten) amors
Música li fas ?. No t'hi casaràs
Música li fas, no t'hi casarás
Música pagada fa mal so
Música que no he d’escoltar, que la pague un altreMúsica, caça i pesquera no volen vellesa
Música, cacera i pesquera, no volen vellesa
Música, cacera i pesquera, porten pollera
Músics i berra, tots per terra
Músics, xics i criatures, a la millor la fan
Ni barber mut ni músic amb cervell pur
Ni barber mut ni músic catxassut
Ni barber mut ni músic sessut
No et fies d’home que no cante
No hi ha ball a la vila que ella no hi siga
No hi ha barber mut ni músic que no sia conegut
No hi ha barber mut ni músic que no sigui mogut
No hi ha barber mut, ni músic tossut
No hi ha barber mut, ni sastre (o músic) somogut
No hi ha més mal veí que un aprenent de violí
No l'hi (o no m'hi) duràs, a sa música
No s’ha de ballar pas més de pressa del que marca la música
No tocar les espardenyes en terra [o a terra]
No vulgues més mal veí que un aprenent de violí
On hi ha música, mala cosa no hi pot haver
On hi ha música, no hi pot haver dolenteria
On hi ha músics no hi falten músiques
Pagant, mossèn Pere cantaPagant, sant Pere canta [29 juny]
Pareix la banda de Pinet, vint-i-cinc bombos i un clarinet
Pareixes un músic donant voltes a la plaça
Passar més fam que un músic
Penjar el tratge
Perquè el poble visca en alegria, primer ha de viure en harmonia
Pescador de canya i músic de vent, no els cal fer testament
Pobre que només sap una cançó no guanya més que un rosegó
Pocs diners, poc sermó i poca música
Pocs diners, poca música
Pocs diners, poca música i pocs sants Antonis
Quan el mestre toca la flauta, els vailets ballen
Quan passa el vent per la flauta, és hora de fer anar els dits
Quatre francesos, vuit borratxos; quatre italians, vuit músics
Què fan quatre músics valencians amb un piano? Buscar per on es bufa
Qui és afectat de ballar, de festa en festa va
Qui sap sonar el flabiol, balla quan vol [flabiol = flauta de canya]
Riure's del ball i dels músics
Rotllets de músic
Saber-se la música i la lletra
Sant Andreu de Borrassà, si no hi ha músics no es pot ballar
Sarau i balls a casa d’atre
Sastres, músics i sabaters, moltes postures i pocs diners
Sastres, putes i músics, de vells són avorrits
Se li’n fot la música i els tocadors
Segons canta el rector, respon l'escolà
Segueix la pauta i tocaràs la flauta
Semblar la música d'en Saldoni
Sense masclets, dolçaina i tabalet,la festa ni és festa ni és res
Ser músic i gitar-se a les vuit
Ser una orquestra sense músics
Si el pare és músic, el fill és ballador [o tocaor]Si els vells fan de dolçainers [o gaiters], què faran los jóvens solters?Si l’enveja fóra música, com ballaríem totsSi la butxaca no sona, els músics no poden tocar
Si la por fóra música, ballaríem tots
Si la por fóra música, com ballaríem tots
Si l'enveja fore música, com ballaríem tots
Si música li fa, no la se'n durà
Si voleu diversions féu música, danses i cançons
Sonar a música celestial
Tan ric, tan ric, fa músic
Tenir molt vent a la flauta
Tit, Titet i Titó, Paiano, Músic i Tambor
Tortà de músic
Trempar els instruments
Tu saps una cançó i jo en sé una altra
Tu saps una cançó i jo sé una rondalla [rondalla = conte popular de les nostres comarques]
Tu, nom de flauta
Val més ésser porc de Sant Antoni, que el passegen amb música
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada